Carla Marcato è professore ordinario di Linguistica
italiana nell'Università di Udine dal 2002, nello stesso ateneo ha ricoperto i
ruoli di professore associato (1998-2002) e ricercatore universitario
(1987-1998). È condirettore di "Studi mediolatini e volgari". Ha
diretto il "Centro internazionale sul plurilinguismo" (Università di
Udine) dal 2004 al 2010; dal 2004 dirige il master "Italiano lingua
seconda e interculturalità" dell'Università di Udine. È stata membro del
Consiglio di amministrazione dell'Università di Udine (2004-2006); preside
vicario della Facoltà di Lingue dello stesso ateneo (2004-2007); è stata delegato
del Rettore per la promozione della lingua italiana e del plurilinguismo
(2013-2019). Attualmente partecipa al collegio docenti del dottorato di ricerca
in “Scienze letterarie, librarie, linguistiche e della comunicazione
internazionale” (Università di Perugia Stranieri). È componente della
Commissione filologica e della Commissione toponomastica del Canton Ticino. Fa
parte del Centro Internazionale sul plurilinguismo (Univ. di Udine), del Centro
Interuniversitario di studi veneti (Univ. Venezia Ca' Foscari), è socio
dell’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, della Deputazione di storia
patria per il Friuli, dell’Accademia udinese di Scienze, Lettere ed Arti, del
Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, dell’Associazione per la
Storia della Lingua italiana. Dal 1996 al 2008 ha tenuto anche il corso di
"Dialettologia italiana" nell'Università "Ca' Foscari" di
Venezia. È stata visiting professor presso la York University (Canada),
l'University of Toronto presso il Department of Italian Studies (nel 2008, le è
stata conferita la "Visiting professor Goggio Chair"), Middlebury
College (USA). Ha coordinato vari progetti di ricerca nazionali ed è stata responsabile
(2009-2010) del gruppo dell'Università di Udine nel progetto europeo
EUNoM-Lifelong Learning Programme-Erasmus Multilateral Projects.
Gli interessi di studio riguardano in particolare la
dialettologia italiana, sia in diacronia che in sincronia, la ricerca
etimologica e onomasiologica, la toponomastica, l’antroponimia, la geografia
linguistica, ambiti ai quali ha dedicato numerose pubblicazioni.